Thứ Sáu, 10 tháng 7, 2009

/www.relicsofbuddha.com/eng/page2.htm

Không tranh, không tham, không cầu, không ích kỷ, không tự lợi, không nói dối.

Early Disciples' relics of the Buddha **

พระสารีบุตร สัณฐานกลมเป็นปริมณฑลบ้าง รีเป็นไข่จิ้งจกบ้าง เป็นดังรูปบาตรคว่ำบ้าง พรรณขาวดังสีสังข์ สีพิกุลแห้ง สีหวายตะค้า Sariputta พระโมคคัลลานะ สัณฐานกลมเป็นปริมณฑลอย่างหนึ่ง รีเป็นผลมะตูมแลเมล็ดทองหลางก็มี แลเมล็ดสวาทก็มี เป็นเมล็ดคำก็มี สีเหลืองเหมือนหวายตะค้าบ้าง สีขาวบ้าง เขียวช้ำในและลายไข่นกบ้าง ร้าวเป็นสายเลือดบ้าง Moggallana พระสีวลี  มีสัณฐานดังเมล็ดในพุทราอย่างหนึ่ง ผลยอป่าอย่างหนึ่ง เมล็ดมะละกออย่างหนึ่ง วรรณเขียวดังดอกผักตบบ้าง แดงดังสีหม้อใหม่บ้าง สีพิกุลแห้งบ้าง เหลืองดังหวายตะค้าบ้าง แลขาวดังสีสังข์บ้าง Sivali พระองคุลิมาละ    สัณฐานคอดดังคอสากบ้าง ที่มีรูโปร่งตลอดเส้นผมลอดได้ก็มี พรรณขาวดังสีสังข์ เหลืองดังดอกจำปา สีฟ้าหมอก Angulimala พระอัญญาโกณฑัญญะ สัณฐานงอนช้อยดังงาช้าง พรรณขาวดังดอกมะลิตูมอย่างหนึ่ง เหลืองอย่างหนึ่ง ดำอย่างหนึ่ง Anna Kondanna
พระอนุรุทธะ สัณฐานเป็นสามเหลี่ยม พรรณแดงดังสีเลือดนก Anuruddha พระกัจจายะนะ สัณฐานดังศีรษะช้าง ดังเบี้ยจั่น พรรณขาวดังสีสังข์ก็มี เหลืองก็มี Kaccayana พระพิมพาเถรี สัณฐานแป้งหยด เป็นจั่วสามเหลี่ยม เป็นเล็บมือ เป็นแผ่นกระแจะ พรรณขาวบ้าง เหลืองดังสีลานบ้าง ดำก็มีบ้าง สีดอกพิกุลแห้งบ้าง บางทีมีรูทะลุกลาง บางทีไม่ทะลุเป็นแต่สะดือก็มี Bimba Theri พระสันตติมหาอำมาตย์ สัณฐานดังดอกมะลิตูม พรรณขาวดังสีสังข์ Santati the Minister พระภัททิยะ สัณฐานดังกลอง ที่สุดทั้งสองข้างเรียวเล็ก พรรณดังสีดอกพุดตาน Bhaddiya
พระอานนท์ สัณฐานดังใบบัวเผื่อน พรรณดำดังน้ำรักอย่างหนึ่ง สีขาวสะอาดดังสีเงินอย่างหนึ่ง Ananda พระอุปปะคุต สัณฐานหัวคอดท้ายคอด พรรณดังสีดอกพิกุลแห้ง สีเปลือกหอม Uppaguta พระอุทายี สัณฐานยาวแลคดดังกริช พรรณดังสีดอกบัวโรย สีดอกบานไม่รู้โรย สีดังดอกหงอนไก่ สีดังดอกคำ Udayi พระอุตตะรายีเถรี สัณฐานดังรูปพระควัมปะติ พรรณดังเมฆ สีหมอกฟ้า สีแดงเข้ม Uttarayi Theri พระกาฬุทายีเถระ สัณฐานดังลูกหินบด พรรณดังเมฆเกล็ดฟ้า Kaludayi Thera
พระปุณณะเถระ  สัณฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส พรรณสีขาว สีดอกพิกุลแห้ง Punna Thera พระอุปะนันทะ สัณฐานกลมเป็นปริมณฑล พรรณสีเขียว Upananta พระสัมปะฑัญญะ สัณฐานเท่าหมากสงปอกแล้ว พรรณสีแดง สีขาว Sampadanna พระจุลลินะเถระ มีสัณฐานต่างๆ หากำหนดมิได้ พรรณสีดอกจำปา สีกล้วยครั่ง Cullina Thera พระจุลนาคะ มีสัณฐานดังดอกดีปลี เป็นปุ่มยาวทบไปทบมาทั่วทั้งองค์ พรรณขาวดังสีสังข์ Culanaga
พระมหากปินะ สัณฐานดังผลชะเอม พรรณขาวแดงข้างอย่างหนึ่ง เขียวข้างแดงข้างอย่างหนึ่ง เหลืองข้างเขียวข้างอีกอย่างหนึ่ง Maha Kapina พระยังคิกะเถระ สัณฐานสี่เหลี่ยมแบนเป็นหน้ากระดาน มีรูกลาง พรรณดังสีทองแดง Yangika Thera พระสุมณะเถระ สัณฐานดังหอยโข่ง พรรณแดงดังสีชาด ดังสีเสน สีกำมะถัน Sumana Thera พระกังขาเรวัตตะ สัณฐานกลม งอกกระปุ่มกระป่ำดังภูเขา พรรณเขียวดังสีลูกปัด สีปีกแมลงทับ สีลูกจันทน์อ่อน Kankharevata พระโมฬียะวาทะ สัณฐานดังฟองมัน พรรณสีเมฆหมอก สีดำเทา Moliyavada
พระอุตระ สัณฐานดังเมล็ดแตงโม พรรณแดงดังสีเปลือกกรู ดังผลหว้า Utara พระคิริมานันทะ สัณฐานดังดอกพิกุล พรรณเหลืองแก่ ดังสีขมิ้น สีดอกการะเกด Girimananda พระสปากะ สัณฐานดังผลมะม่วง กลางทะลุเป็นรูตลอด พรรณแดง เหลืองขาว Sapaka พระวิมะละ สัณฐานกลมยาว มีรูทะลุตลอดหัวท้าย พรรณสีเขียวสีขาว Vimala พระเวณุหาสะ สัณฐานดังตาอ้อย พรรณแดงดังสีฝาง สีมะเดื่อสุก Venuhasa
พระอุคคาเรวะ สัณฐานดังผลกระจับ พรรณดังเมล็ดในทับทิมสุก Uggareva พระอุบลวรรณาเถรี สัณฐานงอนดังกระดูกสันหลังงู มีรูทะลุกลาง พรรณเหลืองดังเกสรบัว Uppalavanna Theri พระโลหะนามะเถระ สัณฐานดังผลฝ้าย พรรณสีเขียว เหลืองแดง เหมือนฟ้า ทับทิม เหมือนดอกลั่นทมอย่างหนึ่ง เหมือนปูนแดงอย่างหนึ่ง Lohanama Thera พระคันธะทายี สัณฐานดังวงพระจันทร์ข้างแรม Gandhadayi พระโคธิกะ สัณฐานดังลูกข่าง Godhika
พระปิณฑะปาติยะ สัณฐานเป็นกลีบกนก Pindapatiya พระกุมาระกัสสะปะ สัณฐานดังคอนนกเขา Kumara Kassapa พระภัทธะคู สัณฐานดังตัว ๒/๑ Bhatdhagu พระโคทะฑัตตะ สัณฐานดังผลมะระ Godadatta พระอนาคาระกัสสะปะ สัณฐานเหมือนหอยสังข์ Anagara Kassapa
พระคะวัมปะติ สัณฐานเหมือนใบบัวอ่อน Gavampati พระมาลียะเทวะ สัณฐานเหมือนขันครอบ Maliyadeva พระกิมิละเถระ สัณฐานเหมือนบัณเฑาะว์ Kimila Thera พระวังคิสะเถระ สัณฐานดังเมล็ดน้อยหน่าตัด Vangisa Thera พระโชติยะเถระ สัณฐานดังผลลูกจันทน์ Jotiya Thera
พระเวยยากัปปะ สัณฐานดังทองนั่งเบ้า Veyyakappa พระกุณฑะละติสสะ   สัณฐานดังจาวเมล็ดลูกจันทน์ Kundalatissa
หมายเหตุ คำบรรยายลักษณะพระธาตุต่างๆนี้เป็นของโบราณ มีอยู่ด้วยกันหลายตำรา คัดลอกสืบต่อกันมา ที่พบเห็นในปัจจุบันส่วนมาก คัดลอกมาจากตำราพระธาตุ ฉบับของคุณบุญช่วย สมพงษ์ อดีตอธิบดีกรมศาสนา เมื่อลองเทียบเคียงกับพระธาตุจริงแล้ว ก็พบว่ามีลักษณะที่แปลกแตกต่างกันไปบ้าง แต่โดยรวมก็สามารถอนุโลมเป็นพระธาตุของท่านนั้นๆได้
เกร็ดความรู้เกี่ยวกับตำราพระธาตุ และการจำแนกพระธาตุ

.........."ตำราพระธาตุ" เป็นตำราเก่าแก่โบราณ บันทึกลักษณะสัณฐานของพระอรหันตสาวกธาตุ ทั้งก่อนและหลังพุทธปรินิพพานไม่นาน ไม่ทราบประวัติผู้บันทึกและความเป็นมา โดยทั่วไปมักใช้ลักษณะสัณฐานที่มีการบันทึกภายในตำรา ในการจัดจำแนกพระธาตุ ซึ่งตำรานี้นิยมเรียกสั้นๆว่า "ตำราพระธาตุของโบราณ" ในเมืองไทยปรากฏหลักฐานว่าพบด้วยกัน 4 ฉบับ โดยจะเรียกชื่อตำราตามผู้ที่เป็นเจ้าของตำรา ได้แก่ ....................1. ตำราพระธาตุของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นวิวิธวรรณปรีชา ....................2. ตำราพระธาตุของคุณบุญช่วย สมพงษ์ อดีตอธิบดีกรมศาสนา *แพร่หลายมากที่สุด ....................3. ตำราพระธาตุของนายแพทย์เกิด บุญปลูก ....................4. ตำราพระธาตุของนางเสรษฐสมิธ (ผอบ นรเสรษฐสมิธ) ..........การจัดจำแนกว่าพระธาตุองค์นั้นๆเป็นขององค์ใด มีวิธีการจำแนกอยู่ 2 วิธี คือ การจำแนกตามลักษณะที่มีบันทึกในตำราพระธาตุของโบราณ และ การตรวจดูด้วยสมาธิ ซึ่งทั้ง 2 วิธีมีข้อดีข้อเสียที่แตกต่างกัน จึงทำให้บางท่านใช้ทั้ง 2 วิธีการร่วมกัน ..........มีผู้ให้ข้อสังเกตและสันนิษฐานว่า พระธาตุที่ได้รับการจัดจำแนกชื่อแล้ว อาจจะไม่ใช่ขององค์นั้นๆก็ได้ เนื่องจากพระอริยสาวกที่มีเป็นจำนวนมากนั้นเอง ทำให้มีลักษณะของพระธาตุที่หลากหลาย เหมือนหรือแตกต่างกันไป แต่อย่างไรก็ดี ถึงแม้จะไม่ใช่พระธาตุของท่านนั้นๆ ก็่อาจเป็นพระธาตุของพระสาวกที่มีคุณสมบัติโดดเด่นใกล้เคียงกัน หรือเป็นลูกศิษย์ของท่าน ในสายนั้นๆก็เป็นได้

The past dissiples' relics of the Buddha

The Disciple's relics The relics were found in cache at a monastery in Chiangkong District, Chiangrai province The Disciple's relics The relics were found in a tope shaped casket at a deserted monastery in Chiangrai. This casket was made from the Wang-Nour furnace in Lampang province.
The Disciple's relics The relics were found in a casket at the monastery in Sukhothai. This casket was made from Paa Yang furnace of Srisachanalai District , Sukhothai province The Disciple's relics The relics were found in a small silver box on a hill in Sawankalok District, Sukhothai province
The Disciple's relics The relics were found at Prajuabkeereekhan province The Disciple's relics The relics were found in a Sriwichai Period cache

แหล่งข้อมูล-ภาพประกอบ: วัดสันติธรรม. 2548. 50 ปี สันติธรรมานุสรณ์. กลางเวียงการพิมพ์, เชียงใหม่
http://rds.yahoo.com/_ylt=A0S020xVG1dK1DgAH0qjzbkF/SIG=11vj8g7fo/EXP=1247309013/**http%3A//www.relicsofbuddha.com/eng/page2.htm

Không có nhận xét nào: